WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| tear n | (drop of water from eyes) | tår s |
| | A tear ran down his cheek. |
| | Tårar rann ner för hans kinder. |
| tears npl | (sadness, weeping) | tårar spl |
| | If the England team don't win this match, there'll be tears. |
| tear n | (rip) | reva s |
| | There's a tear in my jacket. |
| | Det finns en reva i min kavaj. |
| tear [sth]⇒ vtr | (rend, rip) | riva sönder ngt vtr partikel oskj |
| | | slita sönder ngt vtr partikel oskj |
| | Julian grabbed the photo and tore it. |
| | Blast! I've torn my new jeans. |
| tear [sth] from [sth] vtr + prep | (rend, rip from) | riva ut ngt från ngt vbal uttr |
| | | slita av ngt från ngt, riva av ngt från ngt vbal uttr |
| | He tore the page from the book. |
| | Han rev ut en sida från boken. |
| Ytterligare översättningar |
| tear⇒ vi | US (form tears) | tåras vitr |
| | It was so cold my eyes started tearing. |
| tear vi | (become torn) | rivas, slitas vitr |
| | | gå sönder vitr + adv |
| | This page is tearing: I need some tape. |
| tear vi | informal (move fast) (vardaglig) | rusa, flänga vitr |
| | | färdas oförsiktigt och fort vbal uttr |
| Anmärkning: Followed by adverb or prepositional phrase. |
| | The car tore down the street. |
| tear [sth]⇒ vtr | (damage: ligament) | skada vtr |
| | | vricka, sträcka vtr |
| | | slita vtr |
| | She's torn her knee, and won't be able to play. |
| tear [sth] vtr | (rip: clothing) | riva sönder vtr partikel skj |
| | He tore his shorts climbing a tree. |
| tear [sth] vtr | (pull up) | slita, dra vtr |
| | She tore the weeds from the ground. |
| tear [sth] vtr | (wrench) | slita, dra vtr |
| | He tore a leg from the chicken and started eating. |
| tear [sb]⇒ vtr | figurative (distress) (bildlig) | vara splittrad vtr + adv |
| | | vara osäker vtr + adv |
| | I'm torn as to whether I should go or stay. |
| tear [sth]⇒ vtr | figurative (divide) | dela, splittra vtr |
| | | söndra vtr |
| | The country was torn in two by the issue. |